This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '08 ell>eng Επαθαν ανοσία They have grown immune pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>ell A hire safe χρηματοθυρίδα pro closed ok
4 Nov 10 '08 ell>eng δωρικά κοσμημένος adorned with Doric simplicity pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>ell steeped in history εμποτισμένα στην ιστορία pro closed ok
- Nov 1 '08 ell>eng "epikindyna akrozygismata tis moiras" balancing on the edge, dangerous brinkmanship, tempting fate, playing with fire pro closed ok
4 Nov 1 '08 eng>ell forward-looking builders προνοητικοί, που βλέπουν μπροστά, που βλέπουν στο μέλλον pro closed ok
4 Nov 1 '08 eng>ell solid long-lasting creativity σταθερή και ακατάβλητη δημιουργικότητα pro closed no
- Oct 22 '08 eng>ell pre-primary, primary προ-πρωτοβάθμιας, πρωτοβάθμιας pro closed ok
4 Oct 15 '08 ell>eng επί παντός επιστητού an opinion on just about everything pro closed ok
4 Oct 10 '08 ell>ell το ζευγαράκι της Αγίας Παρασκευής Το αντρόγυνο της Αγίας Παρασκευής pro closed no
4 Oct 1 '08 ell>eng Προϊόν μόχθου product of his labour pro closed ok
4 Oct 1 '08 ell>eng Αίσθηση απόκλισης από τον μέσο όρο sense of deviation from the norm pro closed no
4 Sep 26 '08 eng>ell Hound θηρευτής pro closed no
- Sep 4 '08 eng>ell Lipstick on the pig φτιασίδωμα pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>ell romance ιπποτικό μυθιστόρημα pro closed ok
- May 6 '08 eng>ell stick θα μπορούσε να είναι και χειρότερα pro closed ok
4 Apr 18 '08 ell>eng οτιδήποτε whatever-it-is pro closed no
- Apr 15 '08 ell>eng τεντώματα sinews pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>ell Porter’s pole ανάφορον pro closed ok
4 Mar 15 '08 ell>eng Magika Hiera magic and religion pro closed no
4 Mar 14 '08 ell>eng λούγκρα sneaky shrew pro closed ok
1 Mar 8 '08 eng>ell grazing σκαριφισμός pro closed no
1 Mar 5 '08 eng>ell gallery-style fretwork of decorative iron and glass μια διακοσμητική κατασκευή από γυαλί και σίδερο... pro closed no
1 Mar 5 '08 eng>ell displacement-feeding αγχολυτική λαιμαργία pro closed no
1 Mar 4 '08 eng>ell Haunch of Venison Το μπούτι του ελαφιού pro closed no
1 Feb 29 '08 eng>ell palming παλαμοχαλάρωση pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>ell office-jack υπαλληλίσκος του γραφείου pro closed no
4 Feb 21 '08 ell>eng αποδελτίωση cataloguing, excerpting (on cards or slips), card-indexing, listing pro closed ok
2 Feb 16 '08 eng>ell vertical hold κάθετη σταθεροποίηση εικόνας pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>ell Trawling περισκόπηση pro closed no
4 Feb 4 '08 ell>eng υπό των ιδίων in their own hand pro closed ok
4 Jan 27 '08 eng>ell N town cycle κύκλος θρησκευτικών δραμάτων της πόλης Ν pro closed ok
4 Jan 27 '08 eng>ell vexillators σημαιοφόρος pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>ell Meatie κρεατωμένος pro closed no
4 Dec 14 '07 eng>ell recoil from each other αλληλοαπωθούνται pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>ell crop art αγροτεχνία, αγροτέχνημα / αγροτεχνήματα pro closed ok
4 Dec 5 '07 eng>ell ocean-style observation decks καταστρώματα παρατήρησης όμοια με εκείνα των υπερωκεάνιων pro closed ok
- Nov 1 '07 eng>ell How sweet the moonlight sleeps upon this bank Πόσο γλυκά κοιμάται το φεγγάρι πάνω σε τούτη 'δώ την όχθη pro closed no
- Oct 13 '07 ell>eng τεχνηέντως indirectly, shrewdly, sneakily pro closed ok
3 Oct 5 '07 fra>ell rétrodictif ανασκοπικός pro closed ok
4 Oct 4 '07 fra>ell jugement de gout κριτική του γούστου pro closed ok
4 Oct 3 '07 fra>ell vouloir-vivre βούληση για ζωή pro closed ok
- Sep 25 '07 ell>eng μποξά wrap pro closed ok
4 Sep 24 '07 ell>eng θα γείρουν τα κεφαλάκια τους με παράπονο will bend their heads in (silent) complaint pro closed no
4 Sep 24 '07 ell>eng ψυχοπονιάρης a bleeding heart pro closed ok
4 Sep 23 '07 ell>ell τίποτα / τίποτε EITHER pro closed no
3 Sep 21 '07 fra>ell doxa théorisante «δόξα» που θεωρητικοποιεί pro closed ok
- Sep 13 '07 ell>eng Δυναστική κληρονομιά dynastic genealogy pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>ell key grip μακινίστας pro closed ok
2 Aug 29 '07 grc>eng Ἠράμαν μὲν ἔγω σέθεν, Ἄτθι, πάλαι ποτά I loved you, Atthis, once long ago pro closed ok
Asked | Open questions | Answered